最近立威廉出ㄌ新專輯

強打的一首歌叫作 " Can't smile without you "

專輯翻譯其歌名好像是........' 為你微笑 ' 

我突發奇想,想到一個很俗的翻法 --- " 沒有妳,我笑不出來 "

用台語發音更佳!~~~~ 強推 ^^b

後來我又雞婆到想幫他更改歌名成 " Can smile without you "

當然,就給它用力翻成 " 沒有妳,我照笑不誤 " 

Muse的左手 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()